S/T

Las personas retratadas yacen, duermen sobre sus libros. Ya no se trata de entornos escandinavos durante un viaje, sino de alcobas, de interiores, lo que acentúa la onirización. Cuando contemplamos a alguien durmiendo, no podemos evitar preguntarnos dónde estará durante ese lapso. Si despierta, ¿de dónde habrá vuelto?

Al no disponer de la mirada de esas personas que nos proporcione una referencia activa, tenemos que ir a su encuentro en otro sitio. Las buscamos en sus libros, que aquí se confunden con sus sueños. Jorge Luis Borges, el literato por excelencia, el tejedor de ficciones que imaginó el universo como una biblioteca infinita, llegó a afirmar que se sentía más orgulloso de lo que había leído que de lo que había escrito. María Platero, a su vez, rinde homenaje a los libros y a nuestro vínculo con ellos. La sensación de trastorno en sus personajes ha quedado atrás como una crisis, para alcanzar cierta paz y hasta una comunión armónica con el mundo (lo que se verifica del todo en su reciente Las reglas de la naturaleza). Seguir la evolución de su trabajo sobre la identidad, el sentido y la trascendencia, es igual que seguir los progresos del héroe de una novela sobre la que podrían reposar los protagonistas de esta serie.

Hugo Álvarez

· · ·

The people portrayed lie, sleep on their books. These are not Scandinavian environments during a trip, but bedrooms, interiors, which accentuates the onirizacion. When we look at someone sleeping, we can't help but wonder where he is during that time. If he wakes up, where has he been?

Not having the look of those people that provide us an active reference, we have to go to meet them somewhere else. We look for them in their books, which here are confused with their dreams. Jorge Luis Borges, the man of letters par excellence, the Weaver of fictions that envisioned the universe as an infinite library, came to say he was prouder of what he read what he had written. María Platero, in turn, pays homage to the books and our bond with them. The feeling of disorder in their characters has fallen behind as a crisis, to achieve some peace and even a harmonious communion with the world (which is verified in her recent work The Rules of Nature). Follow the evolution of her work on identity, consciousness and transcendence, is equal to follow the progress of the hero of a novel on which the protagonists of this series could be lying.

Hugo Álvarez

http://www.mariaplatero.com/files/gimgs/33_05stweb_v3.jpg
http://www.mariaplatero.com/files/gimgs/33_07stweb.jpg
http://www.mariaplatero.com/files/gimgs/33_08stweb.jpg
http://www.mariaplatero.com/files/gimgs/33_09stweb.jpg
http://www.mariaplatero.com/files/gimgs/33_10stweb.jpg
http://www.mariaplatero.com/files/gimgs/33_06stweb_v3.jpg
http://www.mariaplatero.com/files/gimgs/33_04stweb_v3.jpg
http://www.mariaplatero.com/files/gimgs/33_02stweb_v3.jpg
http://www.mariaplatero.com/files/gimgs/33_03stweb_v3.jpg
http://www.mariaplatero.com/files/gimgs/33_01stweb_v3.jpg
http://www.mariaplatero.com/files/gimgs/33_11stweb.jpg